문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프란츠 폰 테크 (문단 편집) == 작위 == * 호엔슈타인의 프란츠 백작 Graf Franz von Hohenstein (1837년 8월 28일 ~ 1863년 12월 1일)[* 오스트리아의 [[페르디난트 1세(오스트리아 제국)|페르디난트 1세]]로부터 받은 작위이다.] * 테크의 프랜시스 후작 전하 His Serene Highness Prince Francis of Teck (1863년 12월 1일 ~ 1871년 6월 16일)[* 결혼과 함께 [[그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국]]에서 살았기 때문에 이후는 해당 작위로 서술한다.][* Prince라고는 하나 왕자를 지칭하는 Prinz가 아닌 후작을 지칭하는 Fürst에 서임되었으므로 후작으로 번역하는 것이 더욱 바람직하다.] * 테크 공작 전하 His Serene Highness The Duke of Teck (1871년 9월 16일 ~ 1887년 7월 11일) * 테크 공작 전하 His Highness The Duke of Teck (1887년 7월 11일 ~ 1900년 1월 21일)[* 빅토리아 여왕으로부터 Highness라는 경칭을 받았다. 독일의 Durchlaucht는 Serene Highness로 번역되기는 하나 Highness로 번역되는 Hoheit보다는 급이 낮은 경칭이다. 즉, 독일에서는 Serene Highness < Highness인 셈.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기